-
1 supplice
m му́ка; пы́тка ◄о► (torture); терза́ние (tourment); муче́ние (souffrance morale); казнь f (exécution);condamner au dernier supplice — пригова́ривать/приговори́ть к сме́ртной ка́зни; un instrument de supplice — ору́дие пы́тки; le supplice de Tantale — танта́ловы му́ки; les supplices éternels — ве́чные му́ки; j'y vais comme au supplice — я иду́ туда́ как на казнь; le moindre mouvement était pour moi un supplice — мале́йшее движе́ние бы́ло для меня́ муко́й; être au supplice — му́читься/из=, за=, ↑на=, испы́тывать/ испыта́ть му́ки; терза́ться ipf.; j'étais au supplice — я [о́чень] му́чился <терза́лся; ↑терпе́л невыноси́мые му́ки>; mettre au supplice — терза́ть/ис=, му́чить, ↓,ста́вить/по= в тру́дное положе́ние (dans une situation difficile); vous me mettez au supplice — не му́чьте меня́le supplice de la roue — колесова́ние;
-
2 боль
ж.душевная боль — affliction f, souffrance f moraleиспытывать боль — éprouver une douleurпричинять боль — faire mal à qn; перен. causer du chagrin à qn; faire de la peine à qn••с болью в душе, в сердце — à regret, le cœur gros
См. также в других словарях:
Souffrance morale — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
SOUFFRANCE — S’il faut se garder de nier la souffrance dans le terre à terre de ses manifestations, encore doit on garder à l’esprit l’inévitable transformation en «conduite» des pénibles sensations qui accaparent l’être humain avec une brutalité dont la… … Encyclopédie Universelle
Souffrance (douleur) — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance affective — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance au travail — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance auditive — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance culturelle — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance de Dieu — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance de Jésus — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance de l'homme — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance des faibles — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français